Ломакс: цены на нефть ставят Банк Англии перед выбором

Заместитель управляющего Банка Англии Рэйчел Ломакс (Rachel Lomax) заявила, что опасность инфляции, вызванная небывалым ростом цен на нефть, является неразрешимой дилеммой для руководителей, сообщающих о снижении процентных ставок, чтобы стимулировать экономический рост.

«Сообщение о либерализации политики на фоне роста цен на энергоносители всегда таит в себе риски», заявила Ломак представителям деловых кругов в г. Халл, Северная Англия. «В то же время, мы должны быть готовы к опасности резкого замедления экономики. При текущих процентных ставках кредитно-денежная политика будет стремиться к сдерживанию».

Подобные комментарии Ломакс, которая выступала против трех из последних пяти повышений банковской процентной ставки, предполагают, что она еще не приняла решения о собственном голосовании за снижение ставки. 14 ноября Центральный банк сообщил о необходимости хотя бы однократного снижения ставок после того, как кризис в США в виде обвала в ипотечном кредитовании высокого риска перекинулся и в Англию.

«Повышение цен на энергоносители на сегодняшний день является основным фактором, влияющим на решения по процентной ставке», сказала Ломакс. «Причина тому – непосредственное воздействие на инфляцию и возможное подогревание инфляционных ожиданий». Ломкс заметила, что некоторые показатели свидетельствуют о повышении цен на потребительские товары, что также вызывает опасения.

«Сильная мировая экономика и рост развивающихся рынков подстегнули спрос на горючее, что вызвало резкий рост цен», заявила Ломакс. 21 ноября цены на нефтяные фьючерсы достигли на Нью-Йоркской бирже 99,29 долларов, что, с начала данных торгов в 1983 г., является самым высоким показателем, зарегистрированным за один день.

Веская причина

По заявлению Ломакс, высокие цены на нефть являлись одной из причин, почему она и ее коллеги выступали против понижения ставки в 2005 г. Однако в августе текущего года Ломакс и управляющий Мервин Кинг потерпели поражение, так как совет проголосовал 5 против 4 за понижение исходной ставки.

Судя по улучшению показателей обзоров хозяйственной деятельности и увеличению расходов в рознично торговле, признаков замедления роста нет», сказала Ломакс. «Но все очевиднее усугубление спада на рынке жилья», добавила она.

«На резкий скачок в стоимости кредита на рынке указывает ужесточение условий выдачи кредита банками, что призвано сдержать потребительские расходы и капиталовложения», заявила Ломакс. Она также отметила, что процесс ограничения кредита затянулся, и трудно сказать, когда ситуация на рынках стабилизируется.

По ее мнению, в ближайшие три-пять лет банкам необходимо пересмотреть собственное отношение к рискам предоставления займов, и используемые на данный момент ставки могут дать обратный эффект.

Согласно протоколу совещания от 8 ноября Ломакс Приняла сторону большинства, проголосовав 7 против 2 за удержание исходной ставки на самом высоком за шесть лет уровне 5,75%.

Новые неприятности

Заместитель управляющего Джон Гив (John Gieve) и Дэвид Бланчфлауэру (David Blanchflower) проголосовали за снижение ставки вследствие распространения кризиса на рынке ипотечного кредитования высокого риска в США. 20 ноября Гив заявил о возможности нового ужесточения политики на кредитном рынке в текущем году и общего ухудшения ситуации.

«Банк находится в затруднительном положении, так как мы стараемся оценить риск чрезмерно резкого спада и опасность инфляции в результате растущих мировых цен на энергоносители», заявила Ломакс». «Неопределенность создавшейся ситуации требует повышенного внимания к поступающей информации».